A day late, but here's the next installment from the book. The poem ends the first section, somewhat ceremonially.
What’s Left
to my father
Some things leave us like a sigh. Your father,
puffing out his chest, with no fanfare,
walked out on your family for another.
When he returned to live off you and mother,
he filled our two room flat with his sour air.
Some things should leave us: a sigh like your father.
No one among your seven sisters and brothers
would take him in. For ten years, you took care
to leave him alone polishing, one after another,
his walking trophies—applying wax to smother
the golden tokens while listening in his chair
for something. Leaving us sighing, your father
tuned his battered radio to a voice farther
than yours, not once asking his son to repair
what’s left or trade the set in for another.
His funeral rounded up your sisters and brothers.
The women wailed. You were the only heir
of something leaving, like a sigh. Your father.
-First published in Crab Orchard Review.
Showing posts with label Family. Show all posts
Showing posts with label Family. Show all posts
Sunday, December 14, 2008
Saturday, December 6, 2008
Poem: Floor Tiling
Floor Tiling
We needed something to cover the naked floor,
delighted though we were with the concrete space,
having moved from a box shared by four families.
When Eighth Aunt was throwing out her linoleum
tiles, Father rushed us to her house. I carted
stacks of light and dark brown squares to the taxi.
With no plan in mind, Father tore the paper off
and stuck a tile in a corner of the floor. Stripes
lined up with horizontal stripes he improvised
before Mother suggested an alternating pattern,
a prettier line. By then, too many tiles were stuck
down. As a compromise, two designs coexisted.
We covered their room with light brown which ran
out, so the last four squares were the darker shade.
Tiles crawled out of line because of earlier mistakes.
Afterwards, faults in the floor, laughed over in
the fit of work, widened into permanent fissures.
That came later. When I pressed the last tile down,
Father walked out to the corridor to smoke and stared
through the doorway at the work. Then he went off
for a drink. I did not sleep until I heard him come in.
*
We needed something to cover the naked floor,
delighted though we were with the concrete space,
having moved from a box shared by four families.
When Eighth Aunt was throwing out her linoleum
tiles, Father rushed us to her house. I carted
stacks of light and dark brown squares to the taxi.
With no plan in mind, Father tore the paper off
and stuck a tile in a corner of the floor. Stripes
lined up with horizontal stripes he improvised
before Mother suggested an alternating pattern,
a prettier line. By then, too many tiles were stuck
down. As a compromise, two designs coexisted.
We covered their room with light brown which ran
out, so the last four squares were the darker shade.
Tiles crawled out of line because of earlier mistakes.
Afterwards, faults in the floor, laughed over in
the fit of work, widened into permanent fissures.
That came later. When I pressed the last tile down,
Father walked out to the corridor to smoke and stared
through the doorway at the work. Then he went off
for a drink. I did not sleep until I heard him come in.
*
Saturday, November 22, 2008
Poem: Hungry Ghosts 7
1. The Grand Historian Makes a Virtue of Necessity
2. The Scholar Minister Gives Career Advice
3. The Emperor's Male Favorite Waits Up for Him
4. The Taoist Magician's Last Address
5. He Bids His Brotherly Lover Farewell
6. The Connoisseur Inspects the Boys
7. Hungry Ghosts
My father took me picnicking in Hell
in Tiger Balm Gardens when I turned five.
Horseface and Oxhead flanked the door to quell
tourists, returning ghosts, recaptured live.
Small spectator of retribution’s drama,
I shuffled through the dark; I’d rather dive
in and out but the crowd before King Yama
passed as if shackled by the chains of crime.
Father explained to me the law of Karma
while a mirror screened a whole lifetime
in a flash. Jostled into Court One, I balked
at heads and arms and legs, in bloody mime,
stuck out from under giant slabs of rock,
impossible to tell which limb belonged
to which gory head on the granite block
(Father said, Unfilial boys, they wronged
their parents who gave them everything);
into Court Two where sinners had their tongues
pierced by long knives for lifelong gossiping;
in Three, the greedy were handcuffed and whipped;
the tax evaders, in Court Four, drowning;
one body blurred into another, stripped
of eyes or bowel, heart torn out with a hook,
and on a hill of swords a traitor was flipped.
It wasn’t me. It wouldn’t be. I shook
as if my bones, and not that man’s, were scraped
by sharpeners, for writing a dirty book,
my butt, and not his, by a spear tip raped.
Expecting the worst horror in Court Ten,
I imagined punishments nightmare shaped.
A blue wheel, painted on the back of the den,
displayed the paths for the purged souls’ rebirth
as insects, fish, birds, animals or men
depending on each individual’s worth.
The worst are born as hungry ghosts, Father said
and strode ahead of me out from the earth.
Under a raintree’s shade, he laid out bread,
ham, apple juice. I still didn’t feel well.
Eat. Don’t waste food, Father said. We fed.
*
I’m turning thirtyfive today at Soul
Mountain, Connecticut, USA,
a Writing Resident on foreign dole.
Winston is coming up for my birthday.
I’m walking with a black dyke poet called
Venus, along the river’s snowpacked way.
I tell her, smiling, I must have been installed
as an emperor’s favorite boy in a past life
after I schemed to pleasure those blue balled.
I was a Taoist priest who left his wife
for Mount Tai to achieve immortal fire.
Such hunger turns fruit to flame, nuts to knives.
I tell her my book rises on dammed desire,
a book my father would have called dirty.
Last summer, tired of being damned a liar,
I stopped Father from switching on the TV
and announced to my parents I am gay.
I talked too much. He didn’t look at me.
When I wound down, he mumbled, It’s okay,
and flicked the TV switch. In bed, that night,
he consoled Mother that every family prays
a secret sutra that is hard to recite—
a crippled son, retard or murderer.
Mother repeated to me his insight.
He treated Winston to a satay dinner
at Lau Pa Sat and tried to make small talk.
He has not asked me about him ever.
The air nips us. Venus cuts short her walk
and retreats indoors to make a late breakfast.
I’m left standing beside the golden stalks
of cattails tall as I am, gazing across
the river to trees branching spears and barbs.
A deer noses the brown scrub. Then a burst
of knocking, from the thicket, the smart stabs
of a woodpecker tapping in a bowl
of bark. I should go. Winston’s coming up.
*First published in Boxcar Poetry Review.
2. The Scholar Minister Gives Career Advice
3. The Emperor's Male Favorite Waits Up for Him
4. The Taoist Magician's Last Address
5. He Bids His Brotherly Lover Farewell
6. The Connoisseur Inspects the Boys
7. Hungry Ghosts
My father took me picnicking in Hell
in Tiger Balm Gardens when I turned five.
Horseface and Oxhead flanked the door to quell
tourists, returning ghosts, recaptured live.
Small spectator of retribution’s drama,
I shuffled through the dark; I’d rather dive
in and out but the crowd before King Yama
passed as if shackled by the chains of crime.
Father explained to me the law of Karma
while a mirror screened a whole lifetime
in a flash. Jostled into Court One, I balked
at heads and arms and legs, in bloody mime,
stuck out from under giant slabs of rock,
impossible to tell which limb belonged
to which gory head on the granite block
(Father said, Unfilial boys, they wronged
their parents who gave them everything);
into Court Two where sinners had their tongues
pierced by long knives for lifelong gossiping;
in Three, the greedy were handcuffed and whipped;
the tax evaders, in Court Four, drowning;
one body blurred into another, stripped
of eyes or bowel, heart torn out with a hook,
and on a hill of swords a traitor was flipped.
It wasn’t me. It wouldn’t be. I shook
as if my bones, and not that man’s, were scraped
by sharpeners, for writing a dirty book,
my butt, and not his, by a spear tip raped.
Expecting the worst horror in Court Ten,
I imagined punishments nightmare shaped.
A blue wheel, painted on the back of the den,
displayed the paths for the purged souls’ rebirth
as insects, fish, birds, animals or men
depending on each individual’s worth.
The worst are born as hungry ghosts, Father said
and strode ahead of me out from the earth.
Under a raintree’s shade, he laid out bread,
ham, apple juice. I still didn’t feel well.
Eat. Don’t waste food, Father said. We fed.
*
I’m turning thirtyfive today at Soul
Mountain, Connecticut, USA,
a Writing Resident on foreign dole.
Winston is coming up for my birthday.
I’m walking with a black dyke poet called
Venus, along the river’s snowpacked way.
I tell her, smiling, I must have been installed
as an emperor’s favorite boy in a past life
after I schemed to pleasure those blue balled.
I was a Taoist priest who left his wife
for Mount Tai to achieve immortal fire.
Such hunger turns fruit to flame, nuts to knives.
I tell her my book rises on dammed desire,
a book my father would have called dirty.
Last summer, tired of being damned a liar,
I stopped Father from switching on the TV
and announced to my parents I am gay.
I talked too much. He didn’t look at me.
When I wound down, he mumbled, It’s okay,
and flicked the TV switch. In bed, that night,
he consoled Mother that every family prays
a secret sutra that is hard to recite—
a crippled son, retard or murderer.
Mother repeated to me his insight.
He treated Winston to a satay dinner
at Lau Pa Sat and tried to make small talk.
He has not asked me about him ever.
The air nips us. Venus cuts short her walk
and retreats indoors to make a late breakfast.
I’m left standing beside the golden stalks
of cattails tall as I am, gazing across
the river to trees branching spears and barbs.
A deer noses the brown scrub. Then a burst
of knocking, from the thicket, the smart stabs
of a woodpecker tapping in a bowl
of bark. I should go. Winston’s coming up.
*First published in Boxcar Poetry Review.
Labels:
Boxcar Poetry Review,
China,
Death,
Family,
Love,
Poem,
Queer,
Singapore,
Soul Mountain
Saturday, October 11, 2008
Poem: Hungry Ghosts 1
The new book opens with a sequence of persona poems called "Hungry Ghosts." The speakers are Chinese, and are fictional where they are not historical. The inspiration for the sequence came from a Chinese history and fiction course I took with Ellen Neskar at Sarah Lawrence College.
1. The Grand Historian Makes a Virtue of Necessity
Dear Heart, you hear the gossip Lord Hu circulates
about how I begged the Emperor to castrate me
instead of quaffing down the poisoned cup, how base
I am to return a remnant of the blade to my father.
The slander passes in winecups around the court
once every year. More often if the border’s quiet.
My name’s divulged to new officials as a joke
or else a warning not to defame the Son of Heaven.
Defame! Because I spoke up for General Li
who fought the Xiongnu brutes until he was brought down.
Each day my bowels twist nine times. The nights! So wrote
Zhouyang: Accumulated slander destroys bone.
Sweat springs from my cold hands and runs into the ink.
I have completed writing Records—all one hundred
and thirty chapters—from the earliest sage-kings
down to the present reign—more than two thousand years.
To the fragments gathered by my father for the work
he dreamt about but did not start, I added flesh
and bones, stitched them together into history.
The Master edited one Spring and Autumn Annals
which Records extends—Essays, Chronological Tables,
Hereditary Houses. Lord Hu’s father preens
in Chapter Forty-Nine, embroidered with such true
colors that his son’s balls, in his rich robe, will shrink.
In my Biographies, kings are threaded with assassins,
male favorites, butchers, turtle-shell diviners, women,
whose names are commonly lost unless they cling like fleas
to a warhorse tail flying over bamboo strips.
My work will live and penetrate every house,
village, city, district, province, court and state.
The written word is sharper than the word of mouth.
It will scratch out my shame in Silkworm Hall. It will
revise my name. In Hell my father will have his book
though not his son. I chose, my Heart, a higher duty
when I begged him for my mutilated life. Burn
this letter in a cup of wine and drink to me. Qian.
*
1. The Grand Historian Makes a Virtue of Necessity
Dear Heart, you hear the gossip Lord Hu circulates
about how I begged the Emperor to castrate me
instead of quaffing down the poisoned cup, how base
I am to return a remnant of the blade to my father.
The slander passes in winecups around the court
once every year. More often if the border’s quiet.
My name’s divulged to new officials as a joke
or else a warning not to defame the Son of Heaven.
Defame! Because I spoke up for General Li
who fought the Xiongnu brutes until he was brought down.
Each day my bowels twist nine times. The nights! So wrote
Zhouyang: Accumulated slander destroys bone.
Sweat springs from my cold hands and runs into the ink.
I have completed writing Records—all one hundred
and thirty chapters—from the earliest sage-kings
down to the present reign—more than two thousand years.
To the fragments gathered by my father for the work
he dreamt about but did not start, I added flesh
and bones, stitched them together into history.
The Master edited one Spring and Autumn Annals
which Records extends—Essays, Chronological Tables,
Hereditary Houses. Lord Hu’s father preens
in Chapter Forty-Nine, embroidered with such true
colors that his son’s balls, in his rich robe, will shrink.
In my Biographies, kings are threaded with assassins,
male favorites, butchers, turtle-shell diviners, women,
whose names are commonly lost unless they cling like fleas
to a warhorse tail flying over bamboo strips.
My work will live and penetrate every house,
village, city, district, province, court and state.
The written word is sharper than the word of mouth.
It will scratch out my shame in Silkworm Hall. It will
revise my name. In Hell my father will have his book
though not his son. I chose, my Heart, a higher duty
when I begged him for my mutilated life. Burn
this letter in a cup of wine and drink to me. Qian.
*
Labels:
China,
Family,
Neskar Ellen,
Poem,
Sarah Lawrence College
Saturday, October 4, 2008
Poem: Little Men
When I was a child, my parents would shop regularly in Chinatown, in Singapore. Yes, even in this country with a Chinese majority, there is a Chinatown. It goes back to our colonial past, when the powers-to-be decided to cut up separate neighborhoods for the different races. The strategy not only divided and conquered, but also co-opted communal leaders to govern their ethnic communities. And so, besides Chinatown, we now have Geylang Serai (a traditionally Malay neighborhood) and Little India.
Chinatown, back when I was little, in the 1970's, was a mishmash of the old and the new. Among derelict shophouses bloomed modern shopping malls, or at least they felt very modern at that time. My parents would shop in the fancy departmental store, OG (with escalators!), and, since I hated shopping, would deposit me in the tiny books section, and collect me when they were through.
In that corner of the store, I discovered the picture book series, Little Men. The books were far too easy for me, but I loved the solid colors of the characters. I loved the pattern that governs the series, and the variations of that pattern. I loved the idea of serial development. And while my parents brought OG shopping bags home, I carried off with me, like a prize, another Little Man.
Little Men
They behaved just like their names. Mr. Happy
was always happy despite the cloud in the story.
Mr. Tickle learned when not to tickle but tickled
every other time. And when friends righted him,
Mr. Topsyturvy turned wrong side up again.
Chinese names, unlike Mr. Lazy’s, aim
too high. Yang Yang plays for glorious glory.
Swallow Peace, my sister, flies her temper.
And mine raises the stakes: Jee Leong
shoots for (don’t laugh) universal goodness.
What disappointments Chinese children are! What
a hoot to find out adults are like old cartoons.
There slinks Mrs. Divorce. Here comes Mr. Knife
in the back smiling. And at her father’s funeral,
radiant Miss Sun dries her eyes on the flowers.
*
Chinatown, back when I was little, in the 1970's, was a mishmash of the old and the new. Among derelict shophouses bloomed modern shopping malls, or at least they felt very modern at that time. My parents would shop in the fancy departmental store, OG (with escalators!), and, since I hated shopping, would deposit me in the tiny books section, and collect me when they were through.
In that corner of the store, I discovered the picture book series, Little Men. The books were far too easy for me, but I loved the solid colors of the characters. I loved the pattern that governs the series, and the variations of that pattern. I loved the idea of serial development. And while my parents brought OG shopping bags home, I carried off with me, like a prize, another Little Man.
Little Men
They behaved just like their names. Mr. Happy
was always happy despite the cloud in the story.
Mr. Tickle learned when not to tickle but tickled
every other time. And when friends righted him,
Mr. Topsyturvy turned wrong side up again.
Chinese names, unlike Mr. Lazy’s, aim
too high. Yang Yang plays for glorious glory.
Swallow Peace, my sister, flies her temper.
And mine raises the stakes: Jee Leong
shoots for (don’t laugh) universal goodness.
What disappointments Chinese children are! What
a hoot to find out adults are like old cartoons.
There slinks Mrs. Divorce. Here comes Mr. Knife
in the back smiling. And at her father’s funeral,
radiant Miss Sun dries her eyes on the flowers.
*
Monday, September 1, 2008
"Brother": Poem selected for "Best New Poets"
Chloe suggested that I post a poem from the new book to give a smidgeon of taste. So, here is "Brother," which begins the fourth section of the book. The poem was selected by Natasha Trethewey for the Best New Poets 2007 anthology, published by the University of Virginia Press.
Brother
In mother’s womb, we started as a pair of lungs,
sea slugs hanging on to a reef. We grew toe rays,
brain sponges and gonads relaxed by the liquid song.
The Doppler ultrasound echoed our submarine
and found us one. The truth was monozygotic—
we sucked each other’s nub of thumb inside the brine.
When, headfirst, we were unceremoniously expelled,
we were halved like an egg sliced with a line of hair.
A beak plucked at the cord and knotted my navel.
Mother never speaks of you although I know
you were with me at sea. How else to understand
my panic playing hide and seek, the cracked canoe,
wet dreams of touching a man, waking up, a curse
crying, not knowing why, like a turtle washed ashore,
a lacquered carapace—these shimmering absences?
First published in The Ledge Magazine, Best New Poets 2007, and Over There: Poems from Singapore and Australia.
Brother
In mother’s womb, we started as a pair of lungs,
sea slugs hanging on to a reef. We grew toe rays,
brain sponges and gonads relaxed by the liquid song.
The Doppler ultrasound echoed our submarine
and found us one. The truth was monozygotic—
we sucked each other’s nub of thumb inside the brine.
When, headfirst, we were unceremoniously expelled,
we were halved like an egg sliced with a line of hair.
A beak plucked at the cord and knotted my navel.
Mother never speaks of you although I know
you were with me at sea. How else to understand
my panic playing hide and seek, the cracked canoe,
wet dreams of touching a man, waking up, a curse
crying, not knowing why, like a turtle washed ashore,
a lacquered carapace—these shimmering absences?
First published in The Ledge Magazine, Best New Poets 2007, and Over There: Poems from Singapore and Australia.
Labels:
Best New Poets,
Family,
Ledge Magazine,
Over There,
Poem,
Queer
Subscribe to:
Posts (Atom)